“Fine art” 指“纯艺术/美术”,主要强调以审美与表达为目的的艺术形式,而非以实用功能为主的“应用艺术”。常见包括绘画、雕塑、版画等。(也常与 craft、design 等概念对比使用。)
/ˌfaɪn ˈɑːrt/(英式)
/ˌfaɪn ˈɑːrt/(美式,常读作 /ˌfaɪn ˈɑːrt/,其中 r 更明显)
I studied fine art in college.
我在大学学习纯艺术。
Fine art can challenge social norms by transforming ordinary experiences into powerful visual statements.
纯艺术可以把日常经验转化为有力的视觉表达,从而挑战社会常规。
“Fine” 在这里不是“很好”,而有“精致的、纯粹的、以审美为目的的”之意;“art” 来自拉丁语 ars(技艺、艺术)。在欧洲语境中,“fine art” 逐渐用来区分以美感与观念表达为主的艺术(如绘画、雕塑)和更偏功能、工艺或设计用途的领域。